Em todo o mundo, este pequeno país é conhecido pelo nome de Finlândia, e apenas os próprios finlandeses preferem chamá-lo de misteriosa palavra Suomi. Soa ainda mais exótico para um ouvido estrangeiro O nome oficial da república é Suomen Tasavalta. Como essa palavra apareceu? Ninguém pode responder com precisão a essa pergunta, mas a ciência oferece várias hipóteses convincentes.

Origem do nome: Finlândia

Muitos povos usam nomes próprios (endoetnônimos), que às vezes são muito diferentes dos nomes que lhes são atribuídos pela comunidade internacional. Por exemplo, os húngaros se chamam magiares e os chineses étnicos se chamam a palavra Han.

No caso da Finlândia, as diferenças principais são explicadas pelo afastamento das línguas das quais os dois nomes se originam. A palavra finlandês, como a palavra finlândia, é de origem germânica, enquanto o nome próprio Suomi está supostamente relacionado às línguas finno-úgrica ou proto-báltica. Inicialmente, os dialetos finlandeses nem tinham a letra F, portanto, na linguagem moderna, é usado apenas em empréstimos.

As primeiras menções escritas de finlandeses são encontradas nas obras de estudiosos antigos. Segundo a "Geografia" de Ptolomeu, um povo com esse nome vivia no território do Báltico moderno. Nos tempos antigos, a parte oriental da península escandinava era habitada por outra tribo finno-úgrica - os saami.

Eles estavam envolvidos na caça e coleta, então os vizinhos - os antigos alemães, começaram a chamá-los de finlandês (do finthan do antigo alto alemão - "busca","aviso prévio"). Mais tarde, os finlandeses do Báltico ocuparam a península escandinava, empurrando o saami para o norte, e o nome alemão também se estendeu a eles.

As palavras finnr e finnas são encontradas repetidamente em eds islandeses e sagas norueguesas dos séculos XI-XIV. O nome foi fixado em sueco e de lá migrou para todas as outras línguas do mundo. Exatamente Os suecos foram os primeiros a chamar essa terra Finlândia - Finlândia.

A origem da palavra Suomi

A história do nome finlandês do país permanece vaga. Pela primeira vez, aparece nas páginas das crônicas de Novgorod. Soma - como nossos ancestrais chamavam as pessoas que se estabeleceram em áreas costeiras no sudoeste da Finlândia moderna. Hoje, esta região é oficialmente chamada Varsinais-Suomi - “Finlândia Primordial”.

Os cientistas apresentaram várias hipóteses sobre a origem da palavra Suomi. Muitos o conectam erroneamente com os povos indígenas da Finlândia - os Sami, mas a maioria dos etimologistas não apóia essa idéia.

De acordo com uma das versões mais populares o nome Suomi vem das palavras finlandesas suo e maa, que literalmente significa "terra dos pântanos". No final, no início do século XX, um terço do território da Finlândia estava coberto de pântanos impenetráveis. Muitos pântanos foram drenados e convertidos em terras agrícolas, mas ainda ocupam uma parte significativa do país.

De acordo com outra versão, o nome está associado a a palavra suomu - "escamas de peixe". Sabe-se que os povos que habitam este território eram pescadores ávidos e até confeccionavam roupas de pele de peixe.

Onde no mundo a Finlândia se chama Suomi?

Alguns estudiosos afirmam que Suomi foi emprestado de línguas proto-bálticas e vem da palavra zeme - "terra". Nos países bálticos, a Finlândia ainda é chamada por palavras semelhantes: Suomija na Lituânia, Somija na Letônia e Soome na Estônia. Segundo essa teoria, o empréstimo nos dialetos finlandeses ocorreu várias vezes e serviu de base para o aparecimento das palavras Suomi (Finlândia), Häme (região geográfica da Finlândia) e Saami (nome dos habitantes modernos da Lapônia).

Em 1917, a Finlândia foi declarada um estado independente, e o nome próprio Suomi ganhou status oficial. É esta palavra que aparece em selos e moedas comemorativas, e pode ser vista na forma do time de hóquei finlandês.

Apesar da abundância de hipóteses, todas elas são aceitas pela comunidade científica com certo grau de ceticismo, das quais podemos concluir que o segredo da origem do nome Suomi permanece sem solução até hoje.

Suomi é o nome oficial da Finlândia, usado principalmente no mercado interno. A origem exata da palavra não é clara. Provavelmente remonta ao suo proto-finlandês, ou zeme proto-báltico, que significa "terra". O nome internacional do país é Finlândia, tem raízes germânicas. Assim, a terra dos finlandeses foi chamada de seus vizinhos mais próximos pelos suecos. Do idioma sueco, esse nome se espalhou por todo o mundo. Fora do país, a palavra Suomi para a Finlândia é usada oficialmente apenas nos países bálticos. A preservação do nome próprio histórico é um componente importante da identidade nacional finlandesa.